3.爱は燃えている （JE TE RECHAUFFRAI）
作词：Charles Aznavour・译词：永田文夫
作曲：Charles Aznavour
空に浮かんだ 云の毛布
冬がやって来るのさ
寒さなんか 怖くない
あったかいわ あなたの傍は…
川のほとりを 步きましょうよ
绿の草が残ってる
外は少し冷たいけど
あったかいわ あなたの傍は…
抱きしめて あなたの胸に
それでも まだ 寒いなら
贷して顶戴 あなたの上衣
风があたしの 肌をさし
指がかじかむ时は
もっと もっと 抱きしめて
あったかいわ あなたの傍は…
そして 风のすきをみて
かけてゆきましょう 纳屋へ
そこは二人の天国
あったかいわ あなたの傍は…
窗やドアは固く缔めて
键をかけておきましょ
薪をもやして あたれば
あったかいわ あなたの傍は…
森にある木を みなくべて
それでもまだ 寒いなら
もやしてしまおう 家具もみんな
けれど もえるダンロより
もっと热い炎は
私达の爱なのよ
あったかいわ あなたの傍は…
空に浮かんだ 云の毛布
冬がやって来るのさ
寒さなんか 怖くない
あったかいわ あなたの傍は…
| 
